MIDI connection does not work when the H9 is connected to the computer via USB. USB needs to be plugged before the MIDI ports will work on the H9.
The Output Volume function does not boost the volume. It just sets the output volume from 0 - 100%.